Editoriale Editorial Fulvio Irace Landscape Is it a factory? Landscape Alberto Garutti. Progetto Ca’ Corniani Ca’ Corniani project Landscape Ars agricola Testo di/Text by Anna Detheridge Landscape Camminando con Guido Guidi Walking with Guido Guidi Testo di/Text by Lucia Miodini Landscape LatronicoIl fare dell’arte The making of art Testo di/Text by Pasquale Campanella Landscape Favara Farm Cultural Park Una sequenza non lineare A non linear sequence Testo di/Text by Santo GIunta Companies Fabbriche d’autore Designer factories B&B Italia Companies L’architetto e i suoi artigiani The architect and hisartisans Testo di/Text by Maria Teresa Feraboli Companies Legno ben temperato Well-tempered wood Giorgetti Companies Binari e dime, oggetti e progetti Tracks and templates, objects and projects Testo di/Text by Cristiana Colli Companies David Chipperfield Architects Works 2018 Basilica Palladiana Testo di/Text by David Chipperfield Factories Dietro il design, dentro i processi Behind design, inside processes Testo di/Text by Chiara Alessi Factories L’imballaggio eco 4.04.0 eco-packaging Panotec Factories La scoperta dell’Araba Fenice Discovering the Phoenix bird Arpa Industriale Factories Sotto il vestito, il suo portabito A hanger under the suit Toscanini Factories La comunità e il territorio Community and territory Testo di/Text by Francesca Molteni Factories L’ITER dei superconduttori The ITER of superconductors ASG Factories D’acqua e di fuoco Of water and fire Vetri Speciali Factories Lacrime smart Smart tears Tech-pol Factories Lo spirit delle Marche The spirit of the Marches Varnelli Foundations Palermo. Palazzo Butera Le Stanze delle arti Art Rooms Testo di/Text by Anne e/and Patrick Poirier Foundations Torino. Lavazza Nuvola urbana Urban cloud Testo di/Text by Laura Milan Foundations Bologna. Fondazione Golinelli Un incubatore per le artiAn art incubator Testo di/Text by Matteo Agnoletto Foundations Milano. Prada and the city Testo di/Text by Ada Masoero Economy Fondazioni d’impresa, la soluzione per il Quarto capitalismo italiano/Company foundations, the solution for Italy’s fourth capitalism Testo di/Text by Walter Mariotti Images Cinema Italia Film set Italy Testo di/Text by Eleonora Mastropietro Post ScriptumCarlo Cattaneo, 1861 Arcipelago Italia Walter Mariotti Editoriale/Editorial Mario Cucinella Alpi orientali e occidentali Western and Eastern Alps Appennino settentrionale e centrale Northern and Central Apennines Appennino Sannita, Campano, Lucano Sub-appennino Dauno, Alta Murgia, Salento Samnite, Campanian and Lucanian Apennines Daunian, High-Murgia and Salento Sub-Apennines Appennino Calabro-Siculo Sardegna Calabrian and Sicilian Apennines Sardinia Al servizio dell’architettura/At the service of architecture Testo di/Text by Cecilia Fabiani Kerlite, il gres ultrasottile/Kerlite, the ultra-thin stoneware Testo di/Text by Cecilia Fabiani Iotti + Pavarini Architetti Reale Group, Torino In dialogo con la città/A dialogue with the city Testo di/Text by Valentina Croci Antonio Citterio Patricia Viel Bvlgari Resort, Dubai Un resort tra cielo e mare/Resort between sky and sea Testo di/Text by Valentina Croci Stramigioli Associati Salam, Mall of Qatar, Doha Comfort mediorientale/Middle Eastern comfort Testo di/Text by Guido Musante ABDR Architetti Associati Opera di Firenze La ceramica va in scena/Ceramic hits the stage Testo di/Text by Valentina Croci Galleria di Base Badia Nuova-Barberino del Mugello, Italia/Italy Un valico per il progetto/Design for the road Testo di/Text by Guido Musante Gres ad alto spessore Extra-thick stoneware Testo di/Text by Cecilia Fabiani Barreca & La Varra Siemens, Milano Macrocosmo/MacrocosmTesto di/Text by Valentina Croci Art & Build Architect Docks Bruxsel, Belgio/Belgium La materia della città/City material Testo di/Text by Guido Musante Nara Stúdió Zoo, Pècs, Ungheria/Hungary Un’architettura minerale/Mineral architecture Testo di/Text by Guido Musante Boeri Studio Bosco Verticale, Milano L’edificio manifesto/A building as a manifesto Testo di/Text by Valentina Croci Antonio Citterio Patricia Viel Qatar Airways Premium, Doha, Qatar In volo, a terra/A flight of fancy Testo di/Text by Guido Musante Carlo Cillara Rossi Funivie Monte Bianco Courmayeur, Italia/Italy L’architettura è un cristallo/Architecture is a crystal Testo di/Text by Guido Musante Engelshove Architekten Cubistic residence Oberhausen, Germania/Germany Razionalismo al microscopio/Rationalism under themicroscope Testo di/Text by Guido Musante ABDR Architetti Associati Stazione Alta Velocità di Roma Tiburtina Una piazza ceramica di 350 m/A 350-metre ceramic piazza Testo di/Text by Guido Musante Crew - Cremonesi Workshop Stazione Metro Brescia, Italia/Italy Tutte le scale della città The city at every scale Testo di/Text by Guido Musante L’innovazione passa per l’ambiente/Innovation can only be ecological Testo di/Text by Cecilia Fabiani
Garessio (CN) Piemonte/Piedmont Studio Officina 82 Badalucco (IM), Liguria mag.MA architetture Rittana (CN) Piemonte/Piedmont Daniele Regis, Valeria Cottino, Dario Castellino, GiovanniBarberis Ostana (CN) Piemonte/Piedmont Massimo Crotti, Antonio De Rossi, Marie-Pierre Forsans Borgiallo (TO), Piemonte/Piedmont De Amicis Architetti Cesano Maderno (MB)Lombardia/LombardyLFL Architetti Villa d’Adda (BG) Lombardia/Lombardy CN10 Architetti Lumezzane (BS) Lombardia/Lombardy Camillo Botticini Postalesio (SO) Lombardia/Lombardy Piuarch Comano Terme (TN) Trentino Alto-Adige David Marchiori Comano Terme (TN) Trentino Alto-Adige Stefania Saracino e FrancoTagliabue Architetti Molveno (TN) Trentino Alto-Adige Collettivo OP Laives (BZ) Trentino Alto-AdigeModostudio Castello Molina Fiemme (TN) Trentino Alto-Adige Mirko Franzoso Architetto Castelbello (BZ) Trentino Alto-Adige Werner Tscholl Architekt San Martino in Passiria (BZ) Trentino Alto-Adige CeZ Calderan Zanovello Architetti Brennero (BZ) Trentino Alto-Adige Roland Baldi Architects Fortezza (BZ) Trentino Alto-Adige Markus Scherer e/and Walter Dietl Bressanone (BZ), Trentino Alto-Adige MoDus Architects Auronzo di Cadore (BL) Veneto Demogo Borca di Cadore (BL), Veneto Dolomiti Contemporanee Predazzo (TN),Trentino Alto-Adige Studio Moretti Sagrado (GO) Friuli-Venezia Giulia Studio Paolo Bu?rgi Aquileia (UD) Friuli-Venezia Giulia GTRF Coli (PC) Emilia-Romagna Marco Ferreri Compiano (PR) Emilia-Romagna AAA Office Ventasso (RE) Emilia-Romagna Reggio Children Massarosa (LU) Toscana/Tuscany Microscape architecture urban design AA Bondeno (FE), Emilia-Romagna Mario Cucinella Architects Cavezzo (MO) Emilia-Romagna Carlo Ratti Associati Correggio (RE) Emilia-Romagna Laboratorio Permanente Pieve di Cento (BO) Emilia-Romagna Mario Cucinella Architects Bologna (BO) Emilia-Romagna Renzo Piano Building Workshop Val di Setta (BO) Emilia-Romagna Ciclostile Architettura Seggiano (GR) Toscana, Tuscany Spazi Consonanti San Casciano dei Bagni (SI) Toscana/Tuscany Alvisi Kirimoto + partners Bagnoregio (VT), Lazio MiR_Architettura Urbania (PU), Marche Tier Studio Sansepolcro (AR) Toscana/Tuscany Studio Idea+ Gubbio (PG), Umbria Andrea Dragoni Rosora (AN), Marche Thomas Herzog Architekten Maiolati Spontini (AN), Marche Nazzareno Petrini Preci (PG), Umbria Enzoeusebi + partners Accumoli (RI), Lazio Lorena Alessio Associati, H.E.L.P. 6.5 Rocca Canterano (Roma) Lazio Amanzio Farris Poggio Picenze (AQ), Abruzzo Burnazzi Feltrin Architetti Frisa (CH), Abruzzo Remo Cimini e Andrea Jasci Cimini Solopaca (BN), Campania Lighting design Cannata & Partners Aquilonia (AV), Campania +T Studio Cairano (AV), Campania Verderosa architetti Camerota (SA), Campania Andreco, De Gayardon, Piccinini Orsara di Puglia (FG) Puglia/Apulia Raimondo Guidacci Montemilone (PZ), Basilicata Felice Cavuoto Architetto Cursi (LC), Puglia/Apulia Fabrizio Bellomo Manduria (TA), Puglia/Apulia Netti Architetti Noto (SR), Sicilia/Sicily Morana+Rao architetti Scicli (RG), Sicilia/Sicily Giuseppe Gurrieri Studio Favara (AG), Sicilia/Sicily Architrend architecture Favara (AG), Sicilia/Sicily Lillo Giglia Architect Canicattì (AG), Sicilia/Sicily Portoghesi, Pellegrini, Casamonti, Cucurullo, Nicosia San Cataldo (CL), Sicilia/Sicily Fabbricanove Santa Stefano Quisquina (AG) Sicilia/Sicily Fattoria dell’Arte Favignana (TP), Sicilia/Sicily Cusenza + Salvo Studio Carbonia, (CI) Pier Francesco Cherchi, Marco Lecis, Enrico Potenza Nughudu San Nicolò (SS) COR arquitectos, Studio associates Dorgali (NU) Davide Fancello Isola di Caprera (OT) Pietro Carlo Pellegrini Architetto Sommario
Editoriale Editorial Fulvio Irace
Landscape Is it a factory?
Landscape Alberto Garutti. Progetto Ca’ Corniani Ca’ Corniani project
Landscape Ars agricola Testo di/Text by Anna Detheridge
Landscape Camminando con Guido Guidi Walking with Guido Guidi Testo di/Text by Lucia Miodini
Landscape LatronicoIl fare dell’arte The making of art Testo di/Text by Pasquale Campanella
Landscape Favara Farm Cultural Park Una sequenza non lineare A non linear sequence Testo di/Text by Santo GIunta
Companies Fabbriche d’autore Designer factories B&B Italia
Companies L’architetto e i suoi artigiani The architect and hisartisans Testo di/Text by Maria Teresa Feraboli
Companies Legno ben temperato Well-tempered wood Giorgetti
Companies Binari e dime, oggetti e progetti Tracks and templates, objects and projects Testo di/Text by Cristiana Colli
Companies David Chipperfield Architects Works 2018 Basilica Palladiana Testo di/Text by David Chipperfield
Factories Dietro il design, dentro i processi Behind design, inside processes Testo di/Text by Chiara Alessi
Factories L’imballaggio eco 4.04.0 eco-packaging Panotec
Factories La scoperta dell’Araba Fenice Discovering the Phoenix bird Arpa Industriale
Factories Sotto il vestito, il suo portabito A hanger under the suit Toscanini
Factories La comunità e il territorio Community and territory Testo di/Text by Francesca Molteni
Factories L’ITER dei superconduttori The ITER of superconductors ASG
Factories D’acqua e di fuoco Of water and fire Vetri Speciali
Factories Lacrime smart Smart tears Tech-pol
Factories Lo spirit delle Marche The spirit of the Marches Varnelli
Foundations Palermo. Palazzo Butera Le Stanze delle arti Art Rooms Testo di/Text by Anne e/and Patrick Poirier
Foundations Torino. Lavazza Nuvola urbana Urban cloud Testo di/Text by Laura Milan
Foundations Bologna. Fondazione Golinelli Un incubatore per le artiAn art incubator Testo di/Text by Matteo Agnoletto
Foundations Milano. Prada and the city Testo di/Text by Ada Masoero
Economy Fondazioni d’impresa, la soluzione per il Quarto capitalismo italiano/Company foundations, the solution for Italy’s fourth capitalism Testo di/Text by Walter Mariotti
Images Cinema Italia Film set Italy Testo di/Text by Eleonora Mastropietro
Post ScriptumCarlo Cattaneo, 1861
Arcipelago Italia Walter Mariotti
Editoriale/Editorial Mario Cucinella
Alpi orientali e occidentali Western and Eastern Alps
Garessio (CN) Piemonte/Piedmont Studio Officina 82 Badalucco (IM), Liguria mag.MA architetture Rittana (CN) Piemonte/Piedmont Daniele Regis, Valeria Cottino, Dario Castellino, GiovanniBarberis Ostana (CN) Piemonte/Piedmont Massimo Crotti, Antonio De Rossi, Marie-Pierre Forsans Borgiallo (TO), Piemonte/Piedmont De Amicis Architetti Cesano Maderno (MB)Lombardia/LombardyLFL Architetti Villa d’Adda (BG) Lombardia/Lombardy CN10 Architetti Lumezzane (BS) Lombardia/Lombardy Camillo Botticini Postalesio (SO) Lombardia/Lombardy Piuarch Comano Terme (TN) Trentino Alto-Adige David Marchiori Comano Terme (TN) Trentino Alto-Adige Stefania Saracino e FrancoTagliabue Architetti Molveno (TN) Trentino Alto-Adige Collettivo OP Laives (BZ) Trentino Alto-AdigeModostudio Castello Molina Fiemme (TN) Trentino Alto-Adige Mirko Franzoso Architetto Castelbello (BZ) Trentino Alto-Adige Werner Tscholl Architekt San Martino in Passiria (BZ) Trentino Alto-Adige CeZ Calderan Zanovello Architetti Brennero (BZ) Trentino Alto-Adige Roland Baldi Architects Fortezza (BZ) Trentino Alto-Adige Markus Scherer e/and Walter Dietl Bressanone (BZ), Trentino Alto-Adige MoDus Architects Auronzo di Cadore (BL) Veneto Demogo Borca di Cadore (BL), Veneto Dolomiti Contemporanee Predazzo (TN),Trentino Alto-Adige Studio Moretti Sagrado (GO) Friuli-Venezia Giulia Studio Paolo Bu?rgi Aquileia (UD) Friuli-Venezia Giulia GTRF Appennino settentrionale e centrale Northern and Central Apennines
Coli (PC) Emilia-Romagna Marco Ferreri Compiano (PR) Emilia-Romagna AAA Office Ventasso (RE) Emilia-Romagna Reggio Children Massarosa (LU) Toscana/Tuscany Microscape architecture urban design AA Bondeno (FE), Emilia-Romagna Mario Cucinella Architects Cavezzo (MO) Emilia-Romagna Carlo Ratti Associati Correggio (RE) Emilia-Romagna Laboratorio Permanente Pieve di Cento (BO) Emilia-Romagna Mario Cucinella Architects Bologna (BO) Emilia-Romagna Renzo Piano Building Workshop Val di Setta (BO) Emilia-Romagna Ciclostile Architettura Seggiano (GR) Toscana, Tuscany Spazi Consonanti San Casciano dei Bagni (SI) Toscana/Tuscany Alvisi Kirimoto + partners Bagnoregio (VT), Lazio MiR_Architettura Urbania (PU), Marche Tier Studio Sansepolcro (AR) Toscana/Tuscany Studio Idea+ Gubbio (PG), Umbria Andrea Dragoni Rosora (AN), Marche Thomas Herzog Architekten Maiolati Spontini (AN), Marche Nazzareno Petrini Preci (PG), Umbria Enzoeusebi + partners Accumoli (RI), Lazio Lorena Alessio Associati, H.E.L.P. 6.5 Rocca Canterano (Roma) Lazio Amanzio Farris Poggio Picenze (AQ), Abruzzo Burnazzi Feltrin Architetti Frisa (CH), Abruzzo Remo Cimini e Andrea Jasci Cimini Appennino Sannita, Campano, Lucano Sub-appennino Dauno, Alta Murgia, Salento Samnite, Campanian and Lucanian Apennines Daunian, High-Murgia and Salento Sub-Apennines
Solopaca (BN), Campania Lighting design Cannata & Partners Aquilonia (AV), Campania +T Studio Cairano (AV), Campania Verderosa architetti Camerota (SA), Campania Andreco, De Gayardon, Piccinini Orsara di Puglia (FG) Puglia/Apulia Raimondo Guidacci Montemilone (PZ), Basilicata Felice Cavuoto Architetto Cursi (LC), Puglia/Apulia Fabrizio Bellomo Manduria (TA), Puglia/Apulia Netti Architetti Appennino Calabro-Siculo Sardegna Calabrian and Sicilian Apennines Sardinia
Noto (SR), Sicilia/Sicily Morana+Rao architetti Scicli (RG), Sicilia/Sicily Giuseppe Gurrieri Studio Favara (AG), Sicilia/Sicily Architrend architecture Favara (AG), Sicilia/Sicily Lillo Giglia Architect Canicattì (AG), Sicilia/Sicily Portoghesi, Pellegrini, Casamonti, Cucurullo, Nicosia San Cataldo (CL), Sicilia/Sicily Fabbricanove Santa Stefano Quisquina (AG) Sicilia/Sicily Fattoria dell’Arte Favignana (TP), Sicilia/Sicily Cusenza + Salvo Studio Carbonia, (CI) Pier Francesco Cherchi, Marco Lecis, Enrico Potenza Nughudu San Nicolò (SS) COR arquitectos, Studio associates Dorgali (NU) Davide Fancello Isola di Caprera (OT) Pietro Carlo Pellegrini Architetto Al servizio dell’architettura/At the service of architecture Testo di/Text by Cecilia Fabiani
Kerlite, il gres ultrasottile/Kerlite, the ultra-thin stoneware Testo di/Text by Cecilia Fabiani
Iotti + Pavarini Architetti Reale Group, Torino In dialogo con la città/A dialogue with the city Testo di/Text by Valentina Croci
Antonio Citterio Patricia Viel Bvlgari Resort, Dubai Un resort tra cielo e mare/Resort between sky and sea Testo di/Text by Valentina Croci
Stramigioli Associati Salam, Mall of Qatar, Doha Comfort mediorientale/Middle Eastern comfort Testo di/Text by Guido Musante
ABDR Architetti Associati Opera di Firenze La ceramica va in scena/Ceramic hits the stage Testo di/Text by Valentina Croci
Galleria di Base Badia Nuova-Barberino del Mugello, Italia/Italy Un valico per il progetto/Design for the road Testo di/Text by Guido Musante
Gres ad alto spessore Extra-thick stoneware Testo di/Text by Cecilia Fabiani
Barreca & La Varra Siemens, Milano Macrocosmo/MacrocosmTesto di/Text by Valentina Croci
Art & Build Architect Docks Bruxsel, Belgio/Belgium La materia della città/City material Testo di/Text by Guido Musante
Nara Stúdió Zoo, Pècs, Ungheria/Hungary Un’architettura minerale/Mineral architecture Testo di/Text by Guido Musante
Boeri Studio Bosco Verticale, Milano L’edificio manifesto/A building as a manifesto Testo di/Text by Valentina Croci
Antonio Citterio Patricia Viel Qatar Airways Premium, Doha, Qatar In volo, a terra/A flight of fancy Testo di/Text by Guido Musante
Carlo Cillara Rossi Funivie Monte Bianco Courmayeur, Italia/Italy L’architettura è un cristallo/Architecture is a crystal Testo di/Text by Guido Musante
Engelshove Architekten Cubistic residence Oberhausen, Germania/Germany Razionalismo al microscopio/Rationalism under themicroscope Testo di/Text by Guido Musante
ABDR Architetti Associati Stazione Alta Velocità di Roma Tiburtina Una piazza ceramica di 350 m/A 350-metre ceramic piazza Testo di/Text by Guido Musante
Crew - Cremonesi Workshop Stazione Metro Brescia, Italia/Italy Tutte le scale della città The city at every scale Testo di/Text by Guido Musante
L’innovazione passa per l’ambiente/Innovation can only be ecological Testo di/Text by Cecilia Fabiani
