Editoriale Editorial Michele De Lucchi Archaeology Mediation over time Risonanza emozionale Emotional resonance A cura di/Edited by Adam Lowe & Charlotte Skene Catling Anthropology Objects & Behaviours L’eredità della delocalizzazione The legacy of offshoring Testo di/Text by Maitrayee Mukhopadhyay EconomyTrades & Enterprises Rivoluzionare il welfare Revolutionising welfare Testo di/Text by Giuseppe Guzzetti Institution LUMA Arles Dalla ferrovia all’atelier From railways to ateliers A cura di/Edited by Paola Nicolin Studio visit Mass Studies A cura di/Edited by Andrea Caputo Portfolio Andrea Branzi Trasparenze Transparencies Archive CSAC Parma Ettore SottsassMan–Machine Testo di/Text by Francesca Zanella Dear Domus Focus Uffici/ Offices 01 Nell’era delI’automazione gli uffici diventano i luoghi delle idee In the age of automation, offices are becoming places of ideas Testo di/Text by Michele De Lucchi Focus Uffici/ Offices 02 Apple Campus Cupertino, USA Appunti di viaggio/Travel notes Michele Tranquillini Focus Uffici/ Offices 03 L’anima razionale edemozionale dell’ufficio The rational and emotional soul of the office Testo di/Text by Paolo Legrenzi Focus Uffici/ Offices 04 Google Campus Mountain View e/and Sunnyvale, USA Appunti di viaggio/Travel notes Michele Tranquillini Focus Uffici/ Offices 05 La terra dell’abbondanza A land of plenty Testo di/Text by Stephan Petermann Focus Uffici/ Offices 06 Amazon, The Spheres Seattle, USA Appunti di viaggio/Travel notes Michele Tranquillini Focus Uffici/ Offices 07 L’ufficio è moderno? The modern office? Testo di/Text by Hugo Macdonald Focus Uffici/ Offices 08 Foster+Partners Bloomberg European Headquarters Londra/London Focus Uffici/ Offices 09 Selgas Cano Second Home Londra/London Focus Uffici / Offices 10 AB Chvoya Wooden Office Olgino, Russia Architecture Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA Tsuruoka Cultural Hall Giappone/Japan Testo di/Text by Alice Covatta For and against Gesti svuotati di senso Gestures devoid of content Testo di/Text by Vittorio Magnago Lampugnani Design Technogym Village Cyclette, iCloud and lifestyle Testo di/Text by Paola Nicolin Art Adrián Villar Rojas Faremo le pulizie al museo Housekeeping at the museumTesto di/Text by Paola Nicolin Fashion Gucci Garden Testo di/Text by Maria Luisa Frisa Best of Reason / Emotion A cura di/Edited by Manuel Orazi Cinema Il Modernismo e le sue conseguenze Modernism and its consequences A cura di/Edited by Piero Golia On the couch Giampaolo Cantini A cura di/Edited by Walter Mariotti Meteorology Il valore reale dello spazio pubblico è il clima?I s climate the real value of public space? A cura di/Edited by Philippe Rahm Travel Lo Sri Lanka di Geoffrey Bawa, sintesi di natura e progetto The Sri Lanka of Geoffrey Bawa, weaving nature with design Testo di/Text by Giovanna Latis Rassegna Comfort e benessere Comfort and wellness Illustrazioni/Illustrations Andrea Mongia La promessa degli oggetti The promise of objects Intervista con/Interview with Stefano Benzoni A cura di/Edited by Giulia Guzzini Auction Matchless Canyon Diablo Meteorite Editoriale/Editorial Walter MariottiStefano Andreani, Allen Sayegh Geopolitics L’economia dell’innovazione / The economy of innovation Alessandro Giberti Design hybrids Ai confini della ricerca / On the verge of research Allen Sayegh, Stefano Andreani Psychogeography Le nuove regole del gioco / Game-changing rules Sanford Kwinter Augmented reality Una magia molto concreta / A concrete type of magic Stefania Garassini Craft and technology Un linguaggio comune / A common language Sawako Kaijima i-Labs Coltivare l’innovazione / Fostering innovation Jodi Goldstein intervistato da / interviewed byHarvard REAL Lab Supermaterials Nano, micro, macro La progettazione multiscala dei materiali / Nano, micro, macro Multiscale material design Martin Bechthold Joanna Aizenberg Fashiontech Sul corpo, nel corpo, per il corpo / On the body, in the body, for the body Stefano Maffei Design Paola Antonelli, John Thackara, Aric Chen Quando il design è sopravvvienza umana / When design means humansurvivala cura di / edited by Valentina Croci Food Il cibo futuribile in città / Food for future cities Carlo Spinelli Smart City La rivoluzione è un sistema / Revolution is a system Antoine Picon intervistato da / interviewed by Harvard REAL Lab Highlight Pulsus
Sommario
Editoriale Editorial Michele De Lucchi
Archaeology Mediation over time Risonanza emozionale Emotional resonance A cura di/Edited by Adam Lowe & Charlotte Skene Catling
Anthropology Objects & Behaviours L’eredità della delocalizzazione The legacy of offshoring Testo di/Text by Maitrayee Mukhopadhyay
EconomyTrades & Enterprises Rivoluzionare il welfare Revolutionising welfare Testo di/Text by Giuseppe Guzzetti
Institution LUMA Arles Dalla ferrovia all’atelier From railways to ateliers A cura di/Edited by Paola Nicolin
Studio visit Mass Studies A cura di/Edited by Andrea Caputo
Portfolio Andrea Branzi Trasparenze Transparencies
Archive CSAC Parma Ettore SottsassMan–Machine Testo di/Text by Francesca Zanella
Dear Domus
Focus Uffici/ Offices 01 Nell’era delI’automazione gli uffici diventano i luoghi delle idee In the age of automation, offices are becoming places of ideas Testo di/Text by Michele De Lucchi
Focus Uffici/ Offices 02 Apple Campus Cupertino, USA Appunti di viaggio/Travel notes Michele Tranquillini
Focus Uffici/ Offices 03 L’anima razionale edemozionale dell’ufficio The rational and emotional soul of the office Testo di/Text by Paolo Legrenzi
Focus Uffici/ Offices 04 Google Campus Mountain View e/and Sunnyvale, USA Appunti di viaggio/Travel notes Michele Tranquillini
Focus Uffici/ Offices 05 La terra dell’abbondanza A land of plenty Testo di/Text by Stephan Petermann
Focus Uffici/ Offices 06 Amazon, The Spheres Seattle, USA Appunti di viaggio/Travel notes Michele Tranquillini
Focus Uffici/ Offices 07 L’ufficio è moderno? The modern office? Testo di/Text by Hugo Macdonald
Focus Uffici/ Offices 08 Foster+Partners Bloomberg European Headquarters Londra/London
Focus Uffici/ Offices 09 Selgas Cano Second Home Londra/London
Focus Uffici / Offices 10 AB Chvoya Wooden Office Olgino, Russia
Architecture Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA Tsuruoka Cultural Hall Giappone/Japan Testo di/Text by Alice Covatta
For and against Gesti svuotati di senso Gestures devoid of content Testo di/Text by Vittorio Magnago Lampugnani
Design Technogym Village Cyclette, iCloud and lifestyle Testo di/Text by Paola Nicolin
Art Adrián Villar Rojas Faremo le pulizie al museo Housekeeping at the museumTesto di/Text by Paola Nicolin
Fashion Gucci Garden Testo di/Text by Maria Luisa Frisa
Best of Reason / Emotion A cura di/Edited by Manuel Orazi
Cinema Il Modernismo e le sue conseguenze Modernism and its consequences A cura di/Edited by Piero Golia
On the couch Giampaolo Cantini A cura di/Edited by Walter Mariotti
Meteorology Il valore reale dello spazio pubblico è il clima?I s climate the real value of public space? A cura di/Edited by Philippe Rahm
Travel Lo Sri Lanka di Geoffrey Bawa, sintesi di natura e progetto The Sri Lanka of Geoffrey Bawa, weaving nature with design Testo di/Text by Giovanna Latis
Rassegna Comfort e benessere Comfort and wellness Illustrazioni/Illustrations Andrea Mongia
La promessa degli oggetti The promise of objects Intervista con/Interview with Stefano Benzoni A cura di/Edited by Giulia Guzzini
Auction Matchless Canyon Diablo Meteorite
Editoriale/Editorial Walter MariottiStefano Andreani, Allen Sayegh
Geopolitics L’economia dell’innovazione / The economy of innovation Alessandro Giberti
Design hybrids Ai confini della ricerca / On the verge of research Allen Sayegh, Stefano Andreani
Psychogeography Le nuove regole del gioco / Game-changing rules Sanford Kwinter
Augmented reality Una magia molto concreta / A concrete type of magic Stefania Garassini
Craft and technology Un linguaggio comune / A common language Sawako Kaijima
i-Labs Coltivare l’innovazione / Fostering innovation Jodi Goldstein intervistato da / interviewed byHarvard REAL Lab
Supermaterials Nano, micro, macro La progettazione multiscala dei materiali / Nano, micro, macro Multiscale material design Martin Bechthold Joanna Aizenberg
Fashiontech Sul corpo, nel corpo, per il corpo / On the body, in the body, for the body Stefano Maffei
Design Paola Antonelli, John Thackara, Aric Chen Quando il design è sopravvvienza umana / When design means humansurvivala cura di / edited by Valentina Croci
Food Il cibo futuribile in città / Food for future cities Carlo Spinelli
Smart City La rivoluzione è un sistema / Revolution is a system Antoine Picon intervistato da / interviewed by Harvard REAL Lab
Highlight Pulsus
