Editoriale Editorial Michele De Lucchi Archaeology Mediation over time Caos: l’ordine nel rumore Chaos: the order in noise A cura di/Presented by Adam Lowe & Charlotte Skene Catling Portfolio Valentin Jeck Ritorno al futuro Back to the future Anthropology Objects & Behaviours La matematica può sedurre Mathematics can seduce Testo di/Text by Chiara Valerio Studio visit SO – IL A cura di/Presented by Andrea Caputo Economy Ambienti di lavoro e serendipità Work spaces and serendipity Testo di/Text by Tim Harford Institution Il capitale creativo delle fiere d’arte contemporanea The creative capital of contemporary art fairs A cura di/Presented by Paola Nicolin Archive Cedric Price, Gordon PaskI pensieri di una città The thoughts of a city A cura di/Presented by Canadian Centre for Architecture Dear Domus Essay La creatività del caos The creativity of chaos Testo di/Text by Telmo Pievani Chaos. Chance Testo di/Text by Michele De Lucchi Conversation Design vuol dire dare forma alla vita Design means giving shape to life Bjarke Ingelsin conversazione con/in conversation with Carlotta de Bevilacqua Architecture Herzog & de Meuron Tai Kwun Centre for Heritage and Arts Hong Kong Testo di/Text by Daan Roggeveen Architecture Mecanoo architecten National Kaohsiung Centerfor the Arts Kaohsiung, Taiwan Testo di/Text by Rita Capezzuto Architecture MVRDV Piano urbanistico per Oosterwold Urban plan for Oosterwold Almere, Paesi Bassi/The Netherlands Testo di/Text by Winy Maas Architecture Assemble Goldsmiths Centrefor Contemporary Art Londra/LondonTesto di/Text by Michele De Lucchi For and against Gli oggetti sono il nostromondo? Are objects our world? Testo di/Text by Grafton Architects For and against L’architettura è spazio Architecture is space Testo di/Text by Pier Paolo Tamburelli Design La matematica serve per capire il design Maths helps explain design Testo di/Text by Mario Trimarchi Design ECAL Ricerca e confusione organizzata Research and organised confusion Losanna/LausanneTesto di/Text by Davide Fornari Design Gestire l’imprevisto Dealing with the unexpected Maurizio Navonein conversazione con/in conversation with Giuliano Mosconi Best of Chaos. Creativity Cinema Un caos di milioni d’identità in un continente fragile The chaos of millions of identities on a fragile continent A cura di/Presented by Piero Golia Meteorology Oggi il valore climatico dell’architettura è più importante di quello estetico The climatic worth of architecture is more valuable today than its aesthetics A cura di/Presented by Philippe Rahm Travel Las Pozas. Un santuario surrealista nella foresta Las Pozas. A surrealist sanctuary in the forest Testo di/Text by Marianna Guernieri Rassegna Ufficio contemporaneo Contemporary office Instituto Campana La spontaneità della tradizione brasiliana The spontaneity of Brazilian tradition A cura di/Presented by Giulia Guzzini Auction The Air and Space Sale Bonhams, New York Editoriale Editorial Testo di/Text by Walter Mariotti Cover story Lorenzo Petrantoni Testo di/Text by Loredana Mascheroni Osvaldo Borsani Una questione di contract/A major contract Testo di/Text by Giampiero Bosoni Frank Lloyd Wright L’ufficio più moderno del mondo/The world’s most modern office Testo di/Text by Chiara Lecce Piero Lissoni La sede e il boutique hotel Fantini, vista lago/Lake view: Fantini headquartes and boutique hotel Testo di/Text by Cecilia Fabiani Francesc Rifé La messa in scena dei materiali Materials make their mark Testo di/Text by Valentina Croci David Chipperfield Architects Lavorare sullo spazio intermedio/Working on intermediate space Testo di/Text by Guido Musante Kaan Architecten Scienza e variazione/Science and variation Testo di/Text by Guido Musante Matteo Thun & Partners La sostenibile leggerezza del bello/The sustainable lightnessof beauty Testo di/Text by Chiara Cantoni Patricia Urquiola A tavola con i Paesi Baschi/Conviviality in Spanish Basque Country Testo di/Text by Chiara Cantoni Sella Concept Tra pop-up e permanente/Between pop-up and permanent Testo di/Text by Valentina Croci
Sommario
Editoriale Editorial Michele De Lucchi
Archaeology Mediation over time Caos: l’ordine nel rumore Chaos: the order in noise A cura di/Presented by Adam Lowe & Charlotte Skene Catling
Portfolio Valentin Jeck Ritorno al futuro Back to the future
Anthropology Objects & Behaviours La matematica può sedurre Mathematics can seduce Testo di/Text by Chiara Valerio
Studio visit SO – IL A cura di/Presented by Andrea Caputo
Economy Ambienti di lavoro e serendipità Work spaces and serendipity Testo di/Text by Tim Harford
Institution Il capitale creativo delle fiere d’arte contemporanea The creative capital of contemporary art fairs A cura di/Presented by Paola Nicolin
Archive Cedric Price, Gordon PaskI pensieri di una città The thoughts of a city A cura di/Presented by Canadian Centre for Architecture
Dear Domus
Essay La creatività del caos The creativity of chaos Testo di/Text by Telmo Pievani
Chaos. Chance Testo di/Text by Michele De Lucchi
Conversation Design vuol dire dare forma alla vita Design means giving shape to life Bjarke Ingelsin conversazione con/in conversation with Carlotta de Bevilacqua
Architecture Herzog & de Meuron Tai Kwun Centre for Heritage and Arts Hong Kong Testo di/Text by Daan Roggeveen
Architecture Mecanoo architecten National Kaohsiung Centerfor the Arts Kaohsiung, Taiwan Testo di/Text by Rita Capezzuto
Architecture MVRDV Piano urbanistico per Oosterwold Urban plan for Oosterwold Almere, Paesi Bassi/The Netherlands Testo di/Text by Winy Maas
Architecture Assemble Goldsmiths Centrefor Contemporary Art Londra/LondonTesto di/Text by Michele De Lucchi
For and against Gli oggetti sono il nostromondo? Are objects our world? Testo di/Text by Grafton Architects
For and against L’architettura è spazio Architecture is space Testo di/Text by Pier Paolo Tamburelli
Design La matematica serve per capire il design Maths helps explain design Testo di/Text by Mario Trimarchi
Design ECAL Ricerca e confusione organizzata Research and organised confusion Losanna/LausanneTesto di/Text by Davide Fornari
Design Gestire l’imprevisto Dealing with the unexpected Maurizio Navonein conversazione con/in conversation with Giuliano Mosconi
Best of Chaos. Creativity
Cinema Un caos di milioni d’identità in un continente fragile The chaos of millions of identities on a fragile continent A cura di/Presented by Piero Golia
Meteorology Oggi il valore climatico dell’architettura è più importante di quello estetico The climatic worth of architecture is more valuable today than its aesthetics A cura di/Presented by Philippe Rahm
Travel Las Pozas. Un santuario surrealista nella foresta Las Pozas. A surrealist sanctuary in the forest Testo di/Text by Marianna Guernieri
Rassegna Ufficio contemporaneo Contemporary office
Instituto Campana La spontaneità della tradizione brasiliana The spontaneity of Brazilian tradition A cura di/Presented by Giulia Guzzini
Auction The Air and Space Sale Bonhams, New York
Editoriale Editorial Testo di/Text by Walter Mariotti
Cover story Lorenzo Petrantoni Testo di/Text by Loredana Mascheroni
Osvaldo Borsani Una questione di contract/A major contract Testo di/Text by Giampiero Bosoni
Frank Lloyd Wright L’ufficio più moderno del mondo/The world’s most modern office Testo di/Text by Chiara Lecce
Piero Lissoni La sede e il boutique hotel Fantini, vista lago/Lake view: Fantini headquartes and boutique hotel Testo di/Text by Cecilia Fabiani
Francesc Rifé La messa in scena dei materiali Materials make their mark Testo di/Text by Valentina Croci
David Chipperfield Architects Lavorare sullo spazio intermedio/Working on intermediate space Testo di/Text by Guido Musante
Kaan Architecten Scienza e variazione/Science and variation Testo di/Text by Guido Musante
Matteo Thun & Partners La sostenibile leggerezza del bello/The sustainable lightnessof beauty Testo di/Text by Chiara Cantoni
Patricia Urquiola A tavola con i Paesi Baschi/Conviviality in Spanish Basque Country Testo di/Text by Chiara Cantoni
Sella Concept Tra pop-up e permanente/Between pop-up and permanent Testo di/Text by Valentina Croci
