Editoriale Editorial Michele De Lucchi Archaeology Mediation over time Penetrare orizzonti e immaginare mondi Penetrating horizon sand imagining worlds A cura di/Presented by Adam Lowe & Charlotte Skene Catling PortfolioAdolfo NataliniAllegorie olandesiDutch allegories Anthropology Objects & Behaviours A cosa serve una città? What is a city for?Testo di/Text by Gabriella Gómez-Mont Studio visitkLo – Kwangho Lee A cura di/Presented by Andrea Caputo Institution Kunsthalle Lissabon Un’istituzione ibrida A hybrid institution A cura di/Presented by Paola Nicolin Economy La contaminazione radicale del dono/The radical contamination of the gift Testo di/Text by Ivo Stefano Germano ArchiveForeign Office ArchitectsIbridazione/HybridisationA cura di/Presented byCCA Dear Domus EssayIl mondo come migrazionepermanente/The world asa permanent migrationTesto di/Text byEmanuele Coccia Contamination.HybridisationTesto di/Text byMichele De Lucchi Architecture Caruso St John Architects Casa in montagna House in the mountains Tschiertschen, Svizzera/Switzerland Testo di/Text by Rowan Moore ArchitectureNaoto FukasawaIssey Miyake KyotoGiappone/JapanTesto di/Text byNaoto Fukasawa Architecture Sameep Padora and Associates Biblioteca della Sharda School/Sharda Schoollibrary Kopergaon, Maharashtra, India Testo di/Text by Mustansir Dalvi ArchitectureRPBWGES-2, V-A-C FoundationMosca/Moscow, Russia Il cantiere dellainterdisciplinaritàA building site forinterdisciplinarityAntonio Belvederein conversazione con/in conversation withPaola Nicolin For and against Steven Holl Let’s start from music Steven Hollin conversazione con/in conversation with Michele De Lucchi Design. Art Semaforo verde: “Go for yourlife”/Green means “Go for your life” Olafur Eliasson in conversazione con/in conversation with Patrizia Moroso A cura di/Presented by Paola Nicolin Design. Architecture Ingo Maurer Il design serve per raccontare/Design is for storytelling Ingo Maurer in conversazione con/in conversation with Michele De Lucchi Design Martin Huberman Professione: designer, militante e attivista Profession: designer, militant and activist Testo di/Text by Maria Sanchez Art. Landscape Attilio Stocchi Frammenti di serra Greenhouse fragments Testo di/Text by Attilio Stocchi Art. Design Studio Swine Una terra primordiale preumana/A primordial pre-human earth Testo di/Text by Studio Swine Best o fHybridisation. Interdisciplinarity Cinema Fra virtuale e reale, realtà e finzione, bisogno di regole e fertilizzazione/Mixing the virtual and the real, reality and fiction, the need for rule sand fertilisation A cura di/Presented by Piero Golia On the couch Corrado Passera A cura di/Presented by Walter Mariotti MeteorologyPerché oggi l’architetturaè a pieno titolo parte dellescienze naturaliWhy architecture now plays itspart in the natural sciencesA cura di/Presented byPhilippe Rahm TravelTeheran dietro lo schermoTehran behind the screenTesto di/Text byMahan Moalemi RassegnaSuperfici di rivestimentoCladding materials Valentina Rognoli La dimensione sensoriale dei materiali The sensorial dimension of materials A cura di/Presented by Giulia Guzzini AuctionPiero FornasettiLa Stanza Metafisica Editoriale Editorial Testo di/Text by Walter Mariotti Cover story Francesca Bazzurro Testo di/Text by Massimo Valz-Gris Highlights MAD Architects London Design Fair Erez Nevi Pana Giulio Iacchetti Really Snøhetta Source Testi di/Texts by Loredana Mascheroni Essays Quattro visioni/Four visions Testo di/Text byMarc Angélil, Cary Siress Opinion Anthony Engi-Meacock Riformuliamo il pensiero green/Reformulating the concept of green Sosuke Fujimoto Abbracciare la natura/Embracing nature Testi di/Texts byMassimo Valz-Gris Designer-entrepreneur Francisco Gomez Paz Utopie possibili/Possible utopias Testo di/Text by Loredana Mascheroni Designer-entrepreneur Alberto Zanone Cashmere e consapevolezza/Cashmere with a conscience Testo di/Text by Cecilia Fabiani Opinion Jan De Vylder Oltre i cliché green/Beyond the green cliché Kai-Uwe Bergmann Per una sostenibilità edonistica/Achieving hedonistic sustainability Testi di/Texts by Massimo Valz-Gris Design futures Rivoluzione rifiuti/Waste matters Testo di/Text by Franklin Till Architecture Vandkunsten Ricostruire, riabitare, ripensare/Rebuilding, reinhabiting, rethinking Testo di/Text by Guido Musante Materials Architectuur Maken Il riscatto dei mattoni/Brick redemption Testo di/Text by Valentina Croci Opinion Xu Tiantian Movimenti rurali/Rural moves Dirk Vander Kooij. Impronte leggere/Light prints Testi di/Texts by Massimo Valz-Gris Up-cycling Miniwiz Dallo scarto al vantaggio/In trush we trust Testo di/Text by Valentina Croci Biomaterials Edizero Quando zero significa più/When zero means more Testo di/Text by Valentina Croci Kickstarter Gumuchdjian Architects Tread lightly, Armenia
Sommario
Editoriale Editorial Michele De Lucchi
Archaeology Mediation over time Penetrare orizzonti e immaginare mondi Penetrating horizon sand imagining worlds A cura di/Presented by Adam Lowe & Charlotte Skene Catling
PortfolioAdolfo NataliniAllegorie olandesiDutch allegories
Anthropology Objects & Behaviours A cosa serve una città? What is a city for?Testo di/Text by Gabriella Gómez-Mont
Studio visitkLo – Kwangho Lee A cura di/Presented by Andrea Caputo
Institution Kunsthalle Lissabon Un’istituzione ibrida A hybrid institution A cura di/Presented by Paola Nicolin
Economy La contaminazione radicale del dono/The radical contamination of the gift Testo di/Text by Ivo Stefano Germano
ArchiveForeign Office ArchitectsIbridazione/HybridisationA cura di/Presented byCCA
Dear Domus
EssayIl mondo come migrazionepermanente/The world asa permanent migrationTesto di/Text byEmanuele Coccia
Contamination.HybridisationTesto di/Text byMichele De Lucchi
Architecture Caruso St John Architects Casa in montagna House in the mountains Tschiertschen, Svizzera/Switzerland Testo di/Text by Rowan Moore
ArchitectureNaoto FukasawaIssey Miyake KyotoGiappone/JapanTesto di/Text byNaoto Fukasawa
Architecture Sameep Padora and Associates Biblioteca della Sharda School/Sharda Schoollibrary Kopergaon, Maharashtra, India Testo di/Text by Mustansir Dalvi
ArchitectureRPBWGES-2, V-A-C FoundationMosca/Moscow, Russia
Il cantiere dellainterdisciplinaritàA building site forinterdisciplinarityAntonio Belvederein conversazione con/in conversation withPaola Nicolin
For and against Steven Holl Let’s start from music Steven Hollin conversazione con/in conversation with Michele De Lucchi
Design. Art Semaforo verde: “Go for yourlife”/Green means “Go for your life” Olafur Eliasson in conversazione con/in conversation with Patrizia Moroso A cura di/Presented by Paola Nicolin
Design. Architecture Ingo Maurer Il design serve per raccontare/Design is for storytelling Ingo Maurer in conversazione con/in conversation with Michele De Lucchi
Design Martin Huberman Professione: designer, militante e attivista Profession: designer, militant and activist Testo di/Text by Maria Sanchez
Art. Landscape Attilio Stocchi Frammenti di serra Greenhouse fragments Testo di/Text by Attilio Stocchi
Art. Design Studio Swine Una terra primordiale preumana/A primordial pre-human earth Testo di/Text by Studio Swine
Best o fHybridisation. Interdisciplinarity
Cinema Fra virtuale e reale, realtà e finzione, bisogno di regole e fertilizzazione/Mixing the virtual and the real, reality and fiction, the need for rule sand fertilisation A cura di/Presented by Piero Golia
On the couch Corrado Passera A cura di/Presented by Walter Mariotti
MeteorologyPerché oggi l’architetturaè a pieno titolo parte dellescienze naturaliWhy architecture now plays itspart in the natural sciencesA cura di/Presented byPhilippe Rahm
TravelTeheran dietro lo schermoTehran behind the screenTesto di/Text byMahan Moalemi
RassegnaSuperfici di rivestimentoCladding materials
Valentina Rognoli La dimensione sensoriale dei materiali The sensorial dimension of materials A cura di/Presented by Giulia Guzzini
AuctionPiero FornasettiLa Stanza Metafisica
Editoriale Editorial Testo di/Text by Walter Mariotti
Cover story Francesca Bazzurro Testo di/Text by Massimo Valz-Gris
Highlights MAD Architects London Design Fair Erez Nevi Pana Giulio Iacchetti Really Snøhetta Source Testi di/Texts by Loredana Mascheroni
Essays Quattro visioni/Four visions Testo di/Text byMarc Angélil, Cary Siress
Opinion Anthony Engi-Meacock Riformuliamo il pensiero green/Reformulating the concept of green Sosuke Fujimoto Abbracciare la natura/Embracing nature Testi di/Texts byMassimo Valz-Gris
Designer-entrepreneur Francisco Gomez Paz Utopie possibili/Possible utopias Testo di/Text by Loredana Mascheroni
Designer-entrepreneur Alberto Zanone Cashmere e consapevolezza/Cashmere with a conscience Testo di/Text by Cecilia Fabiani
Opinion Jan De Vylder Oltre i cliché green/Beyond the green cliché Kai-Uwe Bergmann Per una sostenibilità edonistica/Achieving hedonistic sustainability Testi di/Texts by Massimo Valz-Gris
Design futures Rivoluzione rifiuti/Waste matters Testo di/Text by Franklin Till
Architecture Vandkunsten Ricostruire, riabitare, ripensare/Rebuilding, reinhabiting, rethinking Testo di/Text by Guido Musante
Materials Architectuur Maken Il riscatto dei mattoni/Brick redemption Testo di/Text by Valentina Croci
Opinion Xu Tiantian Movimenti rurali/Rural moves Dirk Vander Kooij. Impronte leggere/Light prints Testi di/Texts by Massimo Valz-Gris
Up-cycling Miniwiz Dallo scarto al vantaggio/In trush we trust Testo di/Text by Valentina Croci
Biomaterials Edizero Quando zero significa più/When zero means more Testo di/Text by Valentina Croci
Kickstarter Gumuchdjian Architects Tread lightly, Armenia
