Colophon Sommario/Contents Editoriale/ Editorial Reinterpretare il passato/The past reloaded Mondo/World Testo di/Text by Winy Maas Urbanistica/Urbanism Haussmann diventa popolare/Haussmann becomes popular White City, Baku Azerbaigian/Azerbaijan Testo di/Text by Eve Blau Foto di/Photos by Ilkin Huseynov, Iwan Baan Urbanistica/Urbanism L’onere della tradizione/The onus of heritage Ilja Leonard Pfeijffer, Grand Hotel Europa Venezia, Italia/Venice, Italy Testo di/Text by Irene Start Foto di/Photos by Federico Sutera/Parallelo zero Urbanistica/Urbanism Venezia al massimo/Maximum Venice Venezia/VeniceItalia/Italy Illustrazione di/Illustration by Lex te Loo, The Why Factory @ TU Delft Dibattito/Discussion L’era delle città/The era of cities Intervista a Ricky Burdett Interview with Ricky Burdett Mondo/World Testo di/Text by Diana Ibáñez López Foto di/Photos by Eitan Abramovich , Pratik Chorge, Frédéric Soltan Architettura/ArchitectureIl blocco fluido/The fluid block ZUS: la città del temporaneo permanente/ZUS: the city of permanent temporality Rotterdam, Paesi Bassi/the Netherlands Testo di/Text by Elma van Boxel, Kristian Koreman Foto di/Photo by Ossip van Duivenbode In costruzione/Under construction Dov’è la piazza? Where’s the plaza? Torri Colón/Colón Towers Madrid, Spagna/Spain Progetto di/Project by Estudio Lamela Architettura/Architecture Amore per il paesaggio/Landscape love Hotel Alila Yangshuo Guangxi, Cina/China Progetto di/Project by Gong Dong – Vector Architects Foto di/Photos by Chen Hao, Su Shengliang Architettura/Architecture La mente sociale/The social mind Kanunnik Petrus Jozef Triest Plein Melle, Belgio/Belgium Progetto di/Project by architecten de vylder vinck taillieu Testo di/Text by Gideon Boie Foto di/Photos by Raimond Wouda Architettura/Architecture Ombrelloni urbani/Urban sunshades Mercato giornaliero di Dandaji/Dandaji daily market Dandaji, Niger Progetto di/Project by Atelier Masomi Foto di/Photos by Maurice Ascani Paesaggio/Landscape Poesia del paesaggio artificiale/Artificial landscape poetry Giardino botanico Art Biotop/Botanical Garden Art Biotop Tochigi, Giappone/JapanProgetto e foto di/Project and photos by Junya Ishigami + Associates Arte pubblica/Public art Graffiti contro lagentrificazione/Graffiti against gentrification International Public Art Festival Città del Capo, Sudafrica/Cape Town, South Africa Testo di/Text by Neo Maditla Foto di/Photos by Melissa Cucci, Yaan Macherez La scelta del critico/Pick of the crit Stampa 3D collettiva/Collective 3D printing Cinque progetti stampati in 3D/Five 3D-printed projects Stati Uniti/USA Progetti di/Projects by Matter Design, Emerging Objects Testo di/Text by Geoff Manaugh Foto di/Photos by Matter Design, Matthew Millman Photography Prodotti per la città del futuro/Future city products Urbanistica senza attrito/Frictionless urbanism Cinque visioni per una mobilità urbana aerea/Five visions for aerial urban mobility Mondo/World Testi di/Texts by Felix Madrazo, Alessio Lana, Andrea Cotrufo Cinema Vivere nel traffico aereo/Air traffic life Il quinto elemento/The Fifth Element Regista/Director Luc Besson Case di produzione/Production companies Columbia Pictures, Gaumont Evento/Event Venti prove/Twenty tests Padiglione della Serpentine 2019/Serpentine Pavilion 2019 Londra, Regno Unito/London, United Kingdom Testo, ricerca, elaborazioni grafiche di/Text, research, infographics by Stefano Andreani Rassegna Una stanza en plein air/An open-air room A cura di/Presented by Giulia Guzzini Una foto alla volta/One photo at a time Progress Swakopmund, Namibia Dalla serie Progress/From the Progress series Foto di/Photo by Leah Kennedy A cura di/Presented by Raffaele Vertaldi
Sommario
Colophon
Sommario/Contents
Editoriale/ Editorial Reinterpretare il passato/The past reloaded Mondo/World Testo di/Text by Winy Maas
Urbanistica/Urbanism Haussmann diventa popolare/Haussmann becomes popular White City, Baku Azerbaigian/Azerbaijan Testo di/Text by Eve Blau Foto di/Photos by Ilkin Huseynov, Iwan Baan
Urbanistica/Urbanism L’onere della tradizione/The onus of heritage Ilja Leonard Pfeijffer, Grand Hotel Europa Venezia, Italia/Venice, Italy Testo di/Text by Irene Start Foto di/Photos by Federico Sutera/Parallelo zero
Urbanistica/Urbanism Venezia al massimo/Maximum Venice Venezia/VeniceItalia/Italy Illustrazione di/Illustration by Lex te Loo, The Why Factory @ TU Delft
Dibattito/Discussion L’era delle città/The era of cities Intervista a Ricky Burdett Interview with Ricky Burdett Mondo/World Testo di/Text by Diana Ibáñez López Foto di/Photos by Eitan Abramovich , Pratik Chorge, Frédéric Soltan
Architettura/ArchitectureIl blocco fluido/The fluid block ZUS: la città del temporaneo permanente/ZUS: the city of permanent temporality Rotterdam, Paesi Bassi/the Netherlands Testo di/Text by Elma van Boxel, Kristian Koreman Foto di/Photo by Ossip van Duivenbode
In costruzione/Under construction Dov’è la piazza? Where’s the plaza? Torri Colón/Colón Towers Madrid, Spagna/Spain Progetto di/Project by Estudio Lamela
Architettura/Architecture Amore per il paesaggio/Landscape love Hotel Alila Yangshuo Guangxi, Cina/China Progetto di/Project by Gong Dong – Vector Architects Foto di/Photos by Chen Hao, Su Shengliang
Architettura/Architecture La mente sociale/The social mind Kanunnik Petrus Jozef Triest Plein Melle, Belgio/Belgium Progetto di/Project by architecten de vylder vinck taillieu Testo di/Text by Gideon Boie Foto di/Photos by Raimond Wouda
Architettura/Architecture Ombrelloni urbani/Urban sunshades Mercato giornaliero di Dandaji/Dandaji daily market Dandaji, Niger Progetto di/Project by Atelier Masomi Foto di/Photos by Maurice Ascani
Paesaggio/Landscape Poesia del paesaggio artificiale/Artificial landscape poetry Giardino botanico Art Biotop/Botanical Garden Art Biotop Tochigi, Giappone/JapanProgetto e foto di/Project and photos by Junya Ishigami + Associates
Arte pubblica/Public art Graffiti contro lagentrificazione/Graffiti against gentrification International Public Art Festival Città del Capo, Sudafrica/Cape Town, South Africa Testo di/Text by Neo Maditla Foto di/Photos by Melissa Cucci, Yaan Macherez
La scelta del critico/Pick of the crit Stampa 3D collettiva/Collective 3D printing Cinque progetti stampati in 3D/Five 3D-printed projects Stati Uniti/USA Progetti di/Projects by Matter Design, Emerging Objects Testo di/Text by Geoff Manaugh Foto di/Photos by Matter Design, Matthew Millman Photography
Prodotti per la città del futuro/Future city products Urbanistica senza attrito/Frictionless urbanism Cinque visioni per una mobilità urbana aerea/Five visions for aerial urban mobility Mondo/World Testi di/Texts by Felix Madrazo, Alessio Lana, Andrea Cotrufo
Cinema Vivere nel traffico aereo/Air traffic life Il quinto elemento/The Fifth Element Regista/Director Luc Besson Case di produzione/Production companies Columbia Pictures, Gaumont
Evento/Event Venti prove/Twenty tests Padiglione della Serpentine 2019/Serpentine Pavilion 2019 Londra, Regno Unito/London, United Kingdom Testo, ricerca, elaborazioni grafiche di/Text, research, infographics by Stefano Andreani
Rassegna Una stanza en plein air/An open-air room A cura di/Presented by Giulia Guzzini
Una foto alla volta/One photo at a time Progress Swakopmund, Namibia Dalla serie Progress/From the Progress series Foto di/Photo by Leah Kennedy A cura di/Presented by Raffaele Vertaldi
