Colophon Sommario/Contents Editoriale/Editorial Solo noi possiamo fare le nuove città/Only we canmake the new cities Mondo/WorldTesto di/Text by Winy Maas Arte pubblica/Public art L’arte può cambiarci?/Can art change us? JR: diario di un artista libero/JR: the tale of a free artist Mondo/WorldTesto di/Text by Laura Aranó Arencibia Foto di/Photos by Nestor Kim, Laurent Segretier Urbanistica/Urbanism Esiste anche la periferia/The periphery also exists Unità di Vita Articolata/Articulated Life Units Medellín, Colombia Testo di/Text by Luca Bullaro, Graziella Trovato Foto di/Photos by Alejandro Arango, Juan Fernando Cano, Sergio Gómez, Carlos Tobón Amministrare la città del futuro/Future city governance Andrà tutto benissimo/Everything is going to be great Intervista al sindaco di Istanbul Ekrem Imamoglu/Interview with the mayor of Istanbul Ekrem Imamoglu Turchia/Turkey Testo di/Text by Sinan LogieFoto di/Photos by Sebnem Coskun, Burak Kara Paesaggio/Landscape La Super Corniche di Shanghai/Shanghai’s Super Corniche Rigenerazione delle sponde del fiume Huangpu/Regeneration of the Huangpu riverside Cina/China Progetti di/Projects by Open Architecture, Atelier Liu Yuyang Architects, Original Design Studio Testo di/Text by Marta Pozo Foto di/Photos by Tian Fangfang, Xiaohui Jin, Ding Junhao, Wu Qingshan, Xiaoqing Yang Urbanistica/Urbanism Costruire la prossima superpotenza/Building the next superpower La crescita urbana in India/India’s urban growth IndiaTesto di/Text by Swastik Harish Foto di/Photos by Rohan Varma In costruzione/Under construction Quando l’auto non c’è più/When the car is gone Nuovo masterplan di Slussen/New Slussen masterplan Stoccolma, Svezia/Stockholm, Sweden Progetto di/Project by Foster + Partners Foto di/Photo by Lennart Johansson Urbanistica/Urbanism Come ci sposteremo?/How should we move?Mobility in Chain Mondo/WorldTesto di/Text by Marco Bianconi, Claudio Minelli, Federico Parolotto Mappe/Maps Rahul Parmar Urbanistica/Urbanism Tutto diventa dati/Everything becomes data Sulla mappatura/On mapping Mondo/World Testo di/Text by Antoine Picon, Carlo Ratti Mappe di/Maps by MIT Senseable City Lab Urbanistica/Urbanism Quanto è smart?/How smart is this? Sidewalk LabsToronto, Canada Testo di/Text by Catherine Osborne Foto di/Photo by Rene Johnston, David Pike, Steve Russell Prodotti per la città del futuro/Future city products Cattiva plastica addio/Goodbye bad plastic Un mondo senza plastica usa-e-getta/A world without disposable plastic Mondo/WorldTesto di/Text by Marcin Szczelina Foto di/Photos by Randy Olson Mappa di/Map by Agency–Agency Cinema Pulire l’inquinamento/Cleaning up pollution Wonderful Days (Sky Blue) Regia/Director Kim Moon-saeng Prodotto da /Produced by Hwang K. S., Kyeong Hag Lee Architettura/Architecture Riunioni bianche/White meetings Uffici Anis/Anis offices Nizza, Francia/Nice, France Progetto di/Project by Dimitri Roussel (Agence DREAM), Nicolas Laisné Architectes Foto di/Photos by Cyrille Weiner Architettura/Architecture Mondo bianco?/Worldwhite? Architettura bianca/White architecture Mondo/World Testo di/Text by Valéry Didelon Foto di/Photos by Javier Callejas, Nicolò Galeazzi, Alain Herzog, Maurizio Montagna, Tim Van de Velde, Rafael Vargas, Morley von Sternberg Q&A Siamo un pianeta/We are a planet Intervista a/Interview with David Adjaye Londra, Regno Unito/London, UK Testo di/Text by Giulia Ricci Foto di/Photo by Timothy Soar Evento/Event Prodotti in città/Products in the city Dutch Design Week Eindhoven, Paesi Bassi/the Netherlands Testo, ricerca, elaborazioni grafiche di/Text, research, infographics by Alessandro Frigerio, Simona Galateo Foto di/Photos by Max Kneefel, Tommy Köhlbrugge, Oscar Vinck Rassegna Tecnologia/Technology A cura di/Presented by Giulia Guzzini Una foto alla volta/One photo at a time Harpur Hill , Derbyshire Dalla serie/From the series Project Cleansweep Foto di/Photo by Dara McGrath A cura di/Presented by Raffaele Vertaldi
Sommario
Colophon
Sommario/Contents
Editoriale/Editorial Solo noi possiamo fare le nuove città/Only we canmake the new cities Mondo/WorldTesto di/Text by Winy Maas
Arte pubblica/Public art L’arte può cambiarci?/Can art change us? JR: diario di un artista libero/JR: the tale of a free artist Mondo/WorldTesto di/Text by Laura Aranó Arencibia Foto di/Photos by Nestor Kim, Laurent Segretier
Urbanistica/Urbanism Esiste anche la periferia/The periphery also exists Unità di Vita Articolata/Articulated Life Units Medellín, Colombia Testo di/Text by Luca Bullaro, Graziella Trovato Foto di/Photos by Alejandro Arango, Juan Fernando Cano, Sergio Gómez, Carlos Tobón
Amministrare la città del futuro/Future city governance Andrà tutto benissimo/Everything is going to be great Intervista al sindaco di Istanbul Ekrem Imamoglu/Interview with the mayor of Istanbul Ekrem Imamoglu Turchia/Turkey Testo di/Text by Sinan LogieFoto di/Photos by Sebnem Coskun, Burak Kara
Paesaggio/Landscape La Super Corniche di Shanghai/Shanghai’s Super Corniche Rigenerazione delle sponde del fiume Huangpu/Regeneration of the Huangpu riverside Cina/China Progetti di/Projects by Open Architecture, Atelier Liu Yuyang Architects, Original Design Studio Testo di/Text by Marta Pozo Foto di/Photos by Tian Fangfang, Xiaohui Jin, Ding Junhao, Wu Qingshan, Xiaoqing Yang
Urbanistica/Urbanism Costruire la prossima superpotenza/Building the next superpower La crescita urbana in India/India’s urban growth IndiaTesto di/Text by Swastik Harish Foto di/Photos by Rohan Varma
In costruzione/Under construction Quando l’auto non c’è più/When the car is gone Nuovo masterplan di Slussen/New Slussen masterplan Stoccolma, Svezia/Stockholm, Sweden Progetto di/Project by Foster + Partners Foto di/Photo by Lennart Johansson
Urbanistica/Urbanism Come ci sposteremo?/How should we move?Mobility in Chain Mondo/WorldTesto di/Text by Marco Bianconi, Claudio Minelli, Federico Parolotto Mappe/Maps Rahul Parmar
Urbanistica/Urbanism Tutto diventa dati/Everything becomes data Sulla mappatura/On mapping Mondo/World Testo di/Text by Antoine Picon, Carlo Ratti Mappe di/Maps by MIT Senseable City Lab
Urbanistica/Urbanism Quanto è smart?/How smart is this? Sidewalk LabsToronto, Canada Testo di/Text by Catherine Osborne Foto di/Photo by Rene Johnston, David Pike, Steve Russell
Prodotti per la città del futuro/Future city products Cattiva plastica addio/Goodbye bad plastic Un mondo senza plastica usa-e-getta/A world without disposable plastic Mondo/WorldTesto di/Text by Marcin Szczelina Foto di/Photos by Randy Olson Mappa di/Map by Agency–Agency
Cinema Pulire l’inquinamento/Cleaning up pollution Wonderful Days (Sky Blue) Regia/Director Kim Moon-saeng Prodotto da /Produced by Hwang K. S., Kyeong Hag Lee
Architettura/Architecture Riunioni bianche/White meetings Uffici Anis/Anis offices Nizza, Francia/Nice, France Progetto di/Project by Dimitri Roussel (Agence DREAM), Nicolas Laisné Architectes Foto di/Photos by Cyrille Weiner
Architettura/Architecture Mondo bianco?/Worldwhite? Architettura bianca/White architecture Mondo/World Testo di/Text by Valéry Didelon Foto di/Photos by Javier Callejas, Nicolò Galeazzi, Alain Herzog, Maurizio Montagna, Tim Van de Velde, Rafael Vargas, Morley von Sternberg
Q&A Siamo un pianeta/We are a planet Intervista a/Interview with David Adjaye Londra, Regno Unito/London, UK Testo di/Text by Giulia Ricci Foto di/Photo by Timothy Soar
Evento/Event Prodotti in città/Products in the city Dutch Design Week Eindhoven, Paesi Bassi/the Netherlands Testo, ricerca, elaborazioni grafiche di/Text, research, infographics by Alessandro Frigerio, Simona Galateo Foto di/Photos by Max Kneefel, Tommy Köhlbrugge, Oscar Vinck
Rassegna Tecnologia/Technology A cura di/Presented by Giulia Guzzini
Una foto alla volta/One photo at a time Harpur Hill , Derbyshire Dalla serie/From the series Project Cleansweep Foto di/Photo by Dara McGrath A cura di/Presented by Raffaele Vertaldi
